Dank vergleichsweise früher Zulassungen angepasster COVID-19-Impfstoffe hat BioNTech im dritten Quartal einen Umsatz von 1,24 Milliarden Euro erzielt. Das Mainzer Unternehmen verzeichnete damit einen Nettogewinn von 198,1 Millionen Euro, nachdem im Vorquartal noch ein Verlust von knapp 808 Millionen Euro angefallen war.

Dưới đây là bản dịch tiêu đề sang tiếng Việt:

Nhờ phê duyệt sớm các loại vắc-xin COVID-19 điều chỉnh, BioNTech đã đạt doanh thu 1,24 tỷ euro trong quý ba. Công ty có trụ sở tại Mainz đã ghi nhận lợi nhuận ròng 198,1 triệu euro, sau khi bị lỗ gần 808 triệu euro trong quý trước.

Finanzvorstand Jens Holstein cho biết, các phê duyệt sớm của cơ quan quản lý tại EU, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ đã góp phần đưa các loại vắc-xin điều chỉnh cho biến thể ra thị trường nhanh hơn so với năm trước. Điều này phản ánh trong doanh thu mạnh mẽ của quý ba.

So với cùng kỳ năm trước, doanh thu đạt khoảng 895 triệu Euro, lợi nhuận khi đó là 160,6 triệu Euro. Mặc dù doanh thu khoảng 1,56 tỷ Euro trong chín tháng đầu năm tài chính hiện tại, nhưng tổn thất lại lên tới gần 925 triệu Euro.

Dự kiến cho cả năm, BioNTech hiện tại ước tính doanh thu sẽ ở mức thấp nhất trong khoảng dự đoán từ 2,5 đến 3,1 tỷ Euro. Cùng với Pfizer, công ty đang phát triển một loại vắc-xin kết hợp chống cúm và COVID-19. Sau khi hoàn thành thành công thử nghiệm giai đoạn 3, các điều chỉnh đối với ứng viên vắc-xin đang được xem xét; các bước tiếp theo sẽ được phối hợp với các cơ quan y tế.

Giám đốc điều hành Ugur Sahin cũng nhận thấy những tiến bộ trong việc phát triển các loại thuốc điều trị ung thư. Trong các nghiên cứu về điều trị ung thư phổi và ung thư vú, dữ liệu đang được thu thập để sử dụng trong việc lên kế hoạch cho các thử nghiệm giai đoạn 3 có liên quan đến phê duyệt. BioNTech đang hướng tới việc được phê duyệt lần đầu tiên cho một loại thuốc ung thư vào năm 2026, tiếp theo là các phê duyệt hàng năm trong lĩnh vực ung thư học.

Tại NASDAQ, cổ phiếu ADR có thời điểm giảm 0,88% xuống còn 110,50 USD.